欧宝体育平台

|

轮播图片

国际顶级杂志《文体》以特刊形式集中探讨北大申丹教授首创的叙事理论

       文(wen)体叙(xu)事研究界国(guo)(guo)际顶级(ji)期刊(kan)之一、美国(guo)(guo)的(de)(de)《文(wen)体》(Style)2021年(nian)春季刊(kan)用全部(bu)篇(pian)幅探(tan)(tan)讨(tao)欧宝体育(yu)平台博(bo)雅讲席(xi)教(jiao)授申丹首(shou)创的(de)(de)一种(zhong)新的(de)(de)叙(xu)事理(li)论(lun),为(wei)此特邀(yao)(yao)申丹撰写目(mu)标(biao)(biao)论(lun)文(wen)(Target Essay),供多(duo)国(guo)(guo)学(xue)者展(zhan)开探(tan)(tan)讨(tao)。《文(wen)体》期刊(kan)早在2008年(nian)就推(tui)出(chu)了(le)(le)这种(zhong)对话形式的(de)(de)专(zhuan)刊(kan),这是(shi)十三(san)年(nian)以来的(de)(de)第七(qi)个。前面(mian)六个专(zhuan)刊(kan)均邀(yao)(yao)请(qing)(qing)美国(guo)(guo)或英国(guo)(guo)的(de)(de)权(quan)威学(xue)者写出(chu)目(mu)标(biao)(biao)论(lun)文(wen),这次特意邀(yao)(yao)请(qing)(qing)了(le)(le)英美之外的(de)(de)一位中(zhong)国(guo)(guo)学(xue)者,是(shi)因为(wei)所探(tan)(tan)讨(tao)的(de)(de)理(li)论(lun)正是(shi)这位中(zhong)国(guo)(guo)学(xue)者首(shou)创的(de)(de)。

       在(zai)《文体(ti)》2021年(nian)春季刊的(de)(de)(de)编者(zhe)按中(zhong)(zhong),主编约(yue)翰·纳普(John V. Knapp)教(jiao)授(shou)说明(ming)目标论(lun)文“‘隐性(xing)进程’与(yu)双重叙事动力(‘Covert Progression’and Dual Narrative Dynamics)”的(de)(de)(de)作者(zhe)是“来(lai)(lai)自中(zhong)(zhong)华(hua)人民共和(he)国(guo)(guo)欧宝体(ti)育平台英(ying)语系的(de)(de)(de)杰(jie)出教(jiao)授(shou)申丹(dan)(dan)”,“论(lun)文阐(chan)(chan)述了(le)她近年(nian)来(lai)(lai)对叙事动力的(de)(de)(de)隐性(xing)层面和(he)双重性(xing)质(zhi)的(de)(de)(de)研究,提出了(le)相关理(li)论(lun)原理(li),说明(ming)了(le)其(qi)重要(yao)性(xing)”。来(lai)(lai)自美国(guo)(guo)(六位(wei)(wei))、德国(guo)(guo)(两(liang)位(wei)(wei))、英(ying)国(guo)(guo)、法国(guo)(guo)、西(xi)班牙、挪威(wei)、丹(dan)(dan)麦(mai)、意大利的(de)(de)(de)西(xi)方学(xue)者(zhe)(其(qi)中(zhong)(zhong)十一(yi)位(wei)(wei)为国(guo)(guo)际权威(wei)或知名教(jiao)授(shou))和(he)两(liang)位(wei)(wei)中(zhong)(zhong)国(guo)(guo)学(xue)者(zhe)接受了(le)《文体(ti)》编辑部发出的(de)(de)(de)回应目标论(lun)文的(de)(de)(de)邀请(qing)(qing),从(cong)各种角度对申丹(dan)(dan)的(de)(de)(de)理(li)论(lun)展开探讨。编辑部还(hai)邀请(qing)(qing)申丹(dan)(dan)撰写了(le)1.4万英(ying)文单词的(de)(de)(de)长篇回应,进一(yi)步(bu)阐(chan)(chan)明(ming)其(qi)理(li)论(lun)创(chuang)新(xin)的(de)(de)(de)本(ben)质(zhi)特征和(he)应用价值。

       自(zi)古希腊亚里士(shi)多德以(yi)来(lai),叙(xu)事(shi)(shi)研(yan)究界(jie)一直(zhi)聚焦于情节发(fa)(fa)(fa)展。然而,申丹(dan)发(fa)(fa)(fa)现在(zai)不(bu)(bu)少(shao)作(zuo)品(pin)(pin)情节发(fa)(fa)(fa)展的(de)(de)(de)(de)(de)背后,还存(cun)在(zai)一股(gu)叙(xu)事(shi)(shi)暗(an)流,她将之命名为(wei)(wei)“隐(yin)性(xing)进(jin)程(cheng)”,指出它既不(bu)(bu)是(shi)(shi)情节的(de)(de)(de)(de)(de)一个(ge)分支,也(ye)不(bu)(bu)是(shi)(shi)情节深处的(de)(de)(de)(de)(de)一个(ge)暗(an)层(ceng),而是(shi)(shi)自(zi)成(cheng)(cheng)一体(ti),构(gou)(gou)成(cheng)(cheng)另外一个(ge)叙(xu)事(shi)(shi)进(jin)程(cheng),自(zi)始至终与(yu)情节发(fa)(fa)(fa)展并列前(qian)行。这(zhei)两(liang)种叙(xu)事(shi)(shi)运动呈现出不(bu)(bu)同(tong)甚(shen)或相(xiang)反(fan)的(de)(de)(de)(de)(de)走(zou)向(xiang),在(zai)主题(ti)意义、人物塑(su)造和审美价(jia)值上均形成(cheng)(cheng)对(dui)(dui)照补充或者对(dui)(dui)立颠覆(fu)的(de)(de)(de)(de)(de)关系。若(ruo)仅仅关注情节发(fa)(fa)(fa)展,就会对(dui)(dui)相(xiang)关作(zuo)品(pin)(pin)造成(cheng)(cheng)片面(mian)理(li)(li)解,甚(shen)至严重(zhong)(zhong)误解。申丹(dan)进(jin)一步指出,无(wu)论是(shi)(shi)叙(xu)事(shi)(shi)、文体(ti)、翻译还是(shi)(shi)认知研(yan)究领域,现有(you)的(de)(de)(de)(de)(de)相(xiang)关理(li)(li)论概(gai)念(nian)(nian)和分析(xi)模式都(dou)仅仅考虑了(le)情节发(fa)(fa)(fa)展。这(zhei)样的(de)(de)(de)(de)(de)研(yan)究框(kuang)架无(wu)法用于揭(jie)示(shi)隐(yin)性(xing)进(jin)程(cheng),无(wu)法解释隐(yin)性(xing)进(jin)程(cheng)和情节发(fa)(fa)(fa)展之间复杂的(de)(de)(de)(de)(de)互动关系,也(ye)无(wu)法说明读者需要对(dui)(dui)作(zuo)品(pin)(pin)做出的(de)(de)(de)(de)(de)复合性(xing)质的(de)(de)(de)(de)(de)复杂反(fan)应。也(ye)就是(shi)(shi)说,“双(shuang)重(zhong)(zhong)叙(xu)事(shi)(shi)进(jin)程(cheng)”对(dui)(dui)以(yi)往的(de)(de)(de)(de)(de)各种相(xiang)关理(li)(li)论和方法都(dou)构(gou)(gou)成(cheng)(cheng)重(zhong)(zhong)大挑(tiao)战。为(wei)(wei)了(le)应对(dui)(dui)这(zhei)种挑(tiao)战,申丹(dan)开(kai)拓了(le)新(xin)的(de)(de)(de)(de)(de)空间,将一系列理(li)(li)论概(gai)念(nian)(nian)加(jia)以(yi)双(shuang)重(zhong)(zhong)化(hua),建构(gou)(gou)了(le)多种具(ju)有(you)双(shuang)重(zhong)(zhong)性(xing)质的(de)(de)(de)(de)(de)新(xin)的(de)(de)(de)(de)(de)分析(xi)模式。

       2014年(nian),英美的(de)劳特利奇(qi)出(chu)版社推出(chu)了(le)申丹的(de)专著《短篇叙(xu)事(shi)(shi)小(xiao)说的(de)文体与修辞:显(xian)性(xing)(xing)情节(jie)背后的(de)隐性(xing)(xing)进(jin)程》,得(de)到国(guo)际(ji)学(xue)(xue)(xue)术界的(de)高(gao)度重(zhong)视。国(guo)际(ji)著名学(xue)(xue)(xue)者(zhe)希利斯·米勒(le)(J. Hillis Miller)将其看作是(shi)叙(xu)事(shi)(shi)理(li)论的(de)“重(zhong)大(da)突破(po)”;乔纳森·卡(ka)勒(le)(Jonathan Culler)称其是(shi)对(dui)(dui)“叙(xu)事(shi)(shi)诗学(xue)(xue)(xue)的(de)重(zhong)要(yao)(yao)贡献”;欧(ou)洲叙(xu)事(shi)(shi)学(xue)(xue)(xue)协(xie)会前任主(zhu)席约翰·皮(pi)尔(John Pier)强调它(ta)“超越了(le)亚里士(shi)多(duo)德(de)诗学(xue)(xue)(xue)开(kai)(kai)创的(de)研究传统”,“是(shi)对(dui)(dui)以往研究重(zhong)要(yao)(yao)和(he)开(kai)(kai)创性(xing)(xing)的(de)增补”。2015年(nian)以来(lai),申丹着(zhe)力探索隐性(xing)(xing)进(jin)程与情节(jie)发展之间复杂(za)的(de)互(hu)动关系,并致力于(yu)对(dui)(dui)双重(zhong)叙(xu)事(shi)(shi)进(jin)程进(jin)行系统的(de)理(li)论建(jian)构,在国(guo)际(ji)顶级期(qi)刊发表(biao)了(le)多(duo)篇论文。2017年(nian),在布拉格(ge)召开(kai)(kai)的(de)欧(ou)洲叙(xu)事(shi)(shi)学(xue)(xue)(xue)协(xie)会第五届双年(nian)会邀(yao)请申丹就“双重(zhong)叙(xu)事(shi)(shi)运动能如何重(zhong)构和(he)拓展叙(xu)事(shi)(shi)学(xue)(xue)(xue)”做(zuo)了(le)一小(xiao)时大(da)会主(zhu)旨报告,引起热烈(lie)反响。

       早在(zai)2004年,国际叙(xu)事研(yan)(yan)究界(jie)权(quan)威詹(zhan)姆斯·费伦(James Phelan)就(jiu)在(zai)长江学(xue)者推(tui)荐信中写道:“在(zai)北美(mei)和欧洲,申(shen)丹教授都(dou)无疑(yi)是最(zui)知名和最(zui)有影响力的(de)非西方的(de)叙(xu)事理(li)(li)论(lun)(lun)(lun)家(jia)”,并指出(chu)(chu)她(ta)“作出(chu)(chu)了(le)三种重要贡献:申(shen)丹通(tong)过缜密(mi)地研(yan)(yan)究现有的(de)理(li)(li)论(lun)(lun)(lun),对理(li)(li)论(lun)(lun)(lun)做出(chu)(chu)了(le)修正(zheng),令其更为(wei)有效;她(ta)观察到(dao)(dao)(dao)不(bu)同理(li)(li)论(lun)(lun)(lun)流派、分支之间(jian)的(de)关系,帮助我们所有的(de)人更清(qing)楚地看到(dao)(dao)(dao)研(yan)(yan)究领域的(de)发(fa)展(zhan)和争(zheng)论(lun)(lun)(lun);她(ta)把理(li)(li)论(lun)(lun)(lun)的(de)不(bu)同分支结合起来,以便做出(chu)(chu)富有成效的(de)阐释。”十(shi)七(qi)年来,申(shen)丹不(bu)断在(zai)国际前沿取得新(xin)(xin)的(de)进(jin)展(zhan),从多(duo)个角度超(chao)越西方学(xue)者的(de)研(yan)(yan)究。在(zai)研(yan)(yan)究路(lu)径上,她(ta)也从修正(zheng)理(li)(li)论(lun)(lun)(lun)、揭示(shi)内涵、清(qing)理(li)(li)混乱、梳(shu)理(li)(li)关系发(fa)展(zhan)到(dao)(dao)(dao)打破长期学(xue)术传(chuan)统的(de)束缚,开辟新(xin)(xin)的(de)疆域,首创新(xin)(xin)的(de)理(li)(li)论(lun)(lun)(lun)和批评模式。

       美国(guo)《文体》2021年春季刊(kan)(kan)推出了多(duo)位西(xi)方学(xue)(xue)者运用(yong)(yong)申(shen)丹的理论(lun)解读西(xi)方小说以及(ji)戏剧的论(lun)文。另一国(guo)际(ji)顶级期刊(kan)(kan)《今日(ri)诗学(xue)(xue)》(Poetics Today)2020冬季刊(kan)(kan)也发表(biao)了西(xi)方学(xue)(xue)者将(jiang)申(shen)丹的理论(lun)运用(yong)(yong)于美国(guo)连环漫(man)画分析(xi)的论(lun)文。法国(guo)叙(xu)事学(xue)(xue)常用(yong)(yong)术语网站(zhan)已(yi)将(jiang)申(shen)丹首创(chuang)的“隐性进(jin)程”作为国(guo)际(ji)叙(xu)事学(xue)(xue)界(jie)的常用(yong)(yong)术语推出,并(bing)予(yu)以详细介绍(http://wp.unil.ch/narratologie/2019/12/progression-cachee-covert-progression/)。申(shen)丹通过(guo)开拓(tuo)创(chuang)新,终于成功地让西(xi)方学(xue)(xue)者应用(yong)(yong)中国(guo)学(xue)(xue)者提出的理论(lun)对西(xi)方文学(xue)(xue)艺术作品(pin)展开研究。

       2020年秋,申丹系(xi)统探讨这(zhei)一(yi)新(xin)理论(lun)的(de)(de)书稿入选“国家哲学(xue)(xue)社(she)会科学(xue)(xue)成(cheng)果文(wen)库”。匿名(ming)评审(shen)专家认(ren)为这(zhei)一(yi)成(cheng)果“具(ju)有极(ji)强的(de)(de)创(chuang)新(xin)性”“构建了其独(du)创(chuang)的(de)(de)理论(lun)体(ti)(ti)系(xi)”“其首(shou)创(chuang)的(de)(de)‘双重叙(xu)(xu)事进程’体(ti)(ti)现了新(xin)时代中国学(xue)(xue)者的(de)(de)文(wen)化(hua)自(zi)信、道路自(zi)信”“是(shi)我国学(xue)(xue)者对当代叙(xu)(xu)事学(xue)(xue)理论(lun)所(suo)作出的(de)(de)突出的(de)(de)学(xue)(xue)术贡献”。

       改(gai)革开(kai)放以来(lai),我国(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)外(wai)国(guo)(guo)(guo)文学(xue)研究通常(chang)采用(yong)(yong)西方(fang)学(xue)者提出(chu)的(de)(de)(de)理论(lun)(lun)(lun)和(he)方(fang)法。申(shen)(shen)丹(dan)的(de)(de)(de)开(kai)拓创新(xin)有力(li)推动了中国(guo)(guo)(guo)学(xue)者理论(lun)(lun)(lun)话(hua)语体系的(de)(de)(de)建设,对改(gai)变依赖西方(fang)学(xue)者理论(lun)(lun)(lun)的(de)(de)(de)局面具有引领和(he)示范的(de)(de)(de)重(zhong)要(yao)作用(yong)(yong)。我国(guo)(guo)(guo)外(wai)国(guo)(guo)(guo)文学(xue)界顶级(ji)期(qi)刊(kan)之一(yi)《外(wai)国(guo)(guo)(guo)文学(xue)》已经用(yong)(yong)两(liang)万字的(de)(de)(de)篇幅将申(shen)(shen)丹(dan)首创的(de)(de)(de)“隐(yin)性(xing)进程”作为(wei)文论(lun)(lun)(lun)的(de)(de)(de)“关(guan)键词”推出(chu)。据(ju)中国(guo)(guo)(guo)知(zhi)网的(de)(de)(de)检索,多种学(xue)术期(qi)刊(kan)已经登载(zai)了超过六十篇采用(yong)(yong)申(shen)(shen)丹(dan)的(de)(de)(de)“隐(yin)性(xing)”和(he)“双重(zhong)”叙事(shi)动力(li)理论(lun)(lun)(lun)来(lai)分(fen)析不同体裁、不同媒介的(de)(de)(de)中外(wai)文学(xue)作品(pin)(包括(kuo)长中短篇小(xiao)说、戏剧(ju)、电影、魔幻系列小(xiao)说)的(de)(de)(de)论(lun)(lun)(lun)文。这从一(yi)个(ge)侧面标志着我国(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)外(wai)国(guo)(guo)(guo)文学(xue)研究开(kai)始运用(yong)(yong)中国(guo)(guo)(guo)学(xue)者首创的(de)(de)(de)理论(lun)(lun)(lun)和(he)方(fang)法,迈入了一(yi)个(ge)新(xin)阶段。